| 翻訳と辞書 |
| 2010 Philadelphia Phillies season ： ウィキペディア英語版 |
2010 Philadelphia Phillies season
The Philadelphia Phillies' 2010 season was the 128th season in the history of the franchise. As the two-time defending National League champion—having appeared in the 2008 and 2009 World Series—the Phillies won their fourth consecutive National League East championship, and also finished with the best record in baseball. After sweeping the Cincinnati Reds in the NLDS, however, the team lost to the San Francisco Giants in the NLCS.
==Offseason==
The Phillies announced, following the 2009 World Series, that they would pick up their 1-year, $9 million option on starting pitcher Cliff Lee, who posted a 4–0 record in the previous postseason. General manager Rubén Amaro, Jr. informed pitcher Brett Myers, who had started and relieved in 2009 and sustained several injuries, that the Phillies would not pursue him for a new contract if he filed for free agency. Myers had started the last three opening days for the Phillies. Starting pitcher Pedro Martínez and infielder Miguel Cairo also filed for free agency on November 6, the first possible date. Philadelphia also informed third baseman Pedro Feliz that they declined to pick up his option for the 2010 season, which would have retained him for $5.5 million. The Phillies signed free-agent catcher Brian Schneider to replace Paul Bako behind Carlos Ruiz on the depth chart, and replaced Feliz at third base with Plácido Polanco, who played second base for Philadelphia from 2002 to 2005, and was a Gold Glove-winning second baseman for the prior two seasons with the Detroit Tigers. Polanco had previously played third base in college, when playing with the St. Louis Cardinals, and in Philadelphia when David Bell was injured and Chase Utley took over at second base.〔 〕
With Lee under contract for one year, the Phillies traded his rights to the Seattle Mariners, from whom they received three prospects, including Tyson Gillies and Phillippe Aumont. In a related deal, the Phillies traded three prospects to the Toronto Blue Jays for the rights to right-handed starting pitcher Roy Halladay, as well as $6 million cash to cover the difference between the two aces' salaries. The trade for Halladay included a 3-year, $60 million contract extension through 2013 with an option for a 4th season. The trade was the "first of its kind" in the history of the league, the only deal wherein two past winners of the Cy Young Award changed hands in related transactions.
To complete their bench, the Phillies signed utility infielder Juan Castro to a one-year contract to replace Eric Bruntlett, and inked a two-year deal with pinch-hitter and first baseman Ross Gload, who replaced Matt Stairs. In the bullpen, the Phillies signed right-handed relief pitcher Danys Báez to a two-year contract,〔(【引用サイトリンク】title=Phillies Sign Baez )〕 and agreed to a one-year deal with right-handed starter and long reliever José Contreras. Amaro announced that all of the coaches from the 2009 season had also been invited to return.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「2010 Philadelphia Phillies season」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|